- 5月 31 週一 202120:20
[空耳韓中歌詞] JOY - Hello 你好
- 5月 29 週六 202113:09
[空耳韓中歌詞] JOY - Je T’aime (我愛你)
Red Velvet 裡美麗的 Joy Solo 迷你專輯！很甜的一首歌～ (key好高)
歌名 Je T’aime 是法文的我愛你！
- 5月 28 週五 202123:49
[空耳歌詞] JeA - Greedyy (feat. 木星) IU ❤ 作詞
硬是要放！IU ❤ 翻唱一小段版：https://youtu.be/6GLLv7rNmlw
官方音源 ：https://youtu.be/ZDHNDz0RQcY
- 5月 27 週四 202123:48
[空耳歌詞] IU ❤ - Hold my hand (韓劇-最佳愛情 OST)
IU 為 韓劇-最佳愛情 做的歌曲～ 演唱會上現場表演版本真的是好好聽～
Blueming演唱會表演版本 ：https://youtu.be/3iM_06QeZi8
--------------------------------
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
呢ㄍㄧ咪 歐嘉納 都哩勾 依家那
언제까지 눈치만 볼 거니
翁街嘎嘰 怒七嗎 剖 勾泥
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
內 嗎麼 嗎勒ㄆㄨㄚ 單窮 批污跡 媽拉 媽哩呀
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
內 忙 咖嫩 可得摟 基梗 內 搜呢 加吧
어서 내 손을 잡아 快牽起我的手
歐搜 內 搜呢 加吧
우연히 고개를 돌릴 때 마다 눈이 마주치는 건
嗚擁妮 勾給了 都哩 得 媽搭 怒你 嗎租七嫩 公
몇일밤 내내 꿈속에 나타나 밤새 나를 괴롭히는 건
謬七幫 內內 公搜給 那他那 幫ㄙㄟ 納了 龜摟批嫩 公
그 많은 빈자리 중에서 하필 내 옆자릴 고르는 건
可 媽嫩 彬家哩 宗誒搜 哈批 內 優家哩 勾了嫩 公
나도 모르게 어느새 실없는 웃음 흘리고 있다는 건
那都 某了給 歐呢ㄙㄟ 西摟嫩 嗚絲 喝哩勾 一搭嫩 公
그럼 말 다했지 뭐
可隆 嗎 搭黑機 窩
우리 얘기 좀 할까 我們談談嗎？
嗚哩 耶ㄍㄧ 囧 哈嘎
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
呢ㄍㄧ咪 歐嘉納 都哩勾 依家那
언제까지 눈치만 볼 거니
翁街嘎嘰 怒七嗎 剖 勾泥
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
內 嗎麼 嗎勒ㄆㄨㄚ 單窮 批污跡 媽拉 媽哩呀
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
內 忙 咖嫩 可得摟 基梗 內 搜呢 加吧
핸드폰 (handphone) 진동에 심장이 덜컥 내려 앉는다는 건
嘿的捧 今冬誒 心臟一 都摳 內六 啊嫩搭嫩 公
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투 자꾸 듣고 싶은걸
歐 那都 某了給 歐呢ㄙㄟ 嘰咕層 內 嗎突 家姑 的勾 西噴公
어떡해 (저기 멀리 걸어온다 눈이 마주친다)
歐都ㄎㄟ （究ㄍㄧ 某哩 勾摟歐搭 怒你 嗎租親搭)
언제까지 넌 모른척 할거니
翁街嘎嘰 耨 某了秋 咖勾你
- 5月 27 週四 202109:04
[空耳韓中歌詞] 李遐怡 (LeeHi) - Brave Enough (韓劇 - 青春紀錄 OST)
官方劇情MV : https://youtu.be/HOoP3OEtrxg
-------------------------------------
Scared of being alone or scared of love
My shadow just walks beside me
I'm getting closer to the edge
But try hard not to lose myself
마음이 혼자서 걸어갈 때 當心獨自行走時
嗎ㄜ咪 齁家搜 勾摟嘎 得
조용히 지켜 바라봐 줘 請靜靜地關注著我
揍擁ㄏㄧ 基ㄎㄧㄡ 巴拉帕 就
혹시 잊었던 시간의 소리가 就連那曾遺忘的時間的聲音
齁西 一酒翁 西嘎內 搜哩嘎
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라 能否觸及到那顆心都不知道
可 嗎美 搭喝 蘇 依色基 某拉
I say I'm brave enough
Brave enough to be myself
And there'll be a dawn after
This long and dark night
And the morning brings me a story
When I'm standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I'm still in my dream
마음에 눈물을 보일 때에도 在心裡見到眼淚時
嗎恩美 怒目了 剖一 得誒都
모른 척 웃으며 감싸 안아줘 也請笑著裝作不知道 擁抱我
某冷 秋 嗚絲謬 康撒 啊那就
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이 就連總有一天留在我心裡的記憶
翁街嘎 某木摟東 內 啊內 ㄍㄧ歐ㄍㄧ
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라 能為我擦去眼淚都不知道
怒目了 他嘎 租 蘇 伊斯幾 某拉
어느 날 문득 뒤돌아보니 某一天忽然回頭看了看
歐呢 那 木的 推都拉剖你
그 곳에 낯선 내가 있어 看見陌生的我正佇立在那處
可 勾ㄙㄟ 那艘 內嘎 一搜
말없는 미소로 나를 보며 괜찮다고 以無聲的微笑看著我對我說沒關係
嗎摟嫩 咪搜摟 那了 剖謬 虧掐搭勾
I say I'm brave enough
Brave enough to be myself
And there'll be a dawn after
This long and dark night
-----------------
感謝偉大的韓中翻譯 ：雞蛋的泡菜驛站 https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405132789
- 5月 26 週三 202112:33
[空耳韓中歌詞] 李承哲 Lee Seung Chul - My Love (太妍合唱版超好聽！)
這首歌是 youtube 輪播出現的，一聽洗腦！ 李承哲的聲線搭配太妍的聲音，太好聽～
太妍合唱版MV：https://youtu.be/l44stchlnkU
*李承哲
사랑해 그 말은 무엇보다 아픈 말 我愛你那句話比起任何話語都還要心痛
撒郎嘿 可 媽冷 母毆波搭 啊噴 嗎
숨죽여서 하는 말 이젠 하기 힘든 말 是屏住呼吸說出口的話 也是現在難以開口的話語
素租ㄍㄧㄡ搜 哈嫩 嗎 一街 那ㄍㄧ ㄏㄧㄣ的 嗎
*太妍
햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요 比起陽光明媚的早晨 還是比較適合夜晚的月光
黑撒哩 八梗 啊親波搭 幫美 搭逼七 歐嗚六優
이별의 그 입맞춤 잠시 접어 둔 채 이대로 이렇게 我會暫時收起那吻別 就這樣
一表雷 可 一嗎粗 將西 究波 嘟 切 一得瞜 一瞜ㄎㄟ
*李承哲
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게 緊緊擁抱著你 並且對你說
ㄏㄧㄣ勾 阿納 租給 耨 可哩勾 媽拉給
나 이렇게 너를 외치면서 My Love 我是如此呼喚著你 My Love
那 一摟ㄎㄟ 槈了 威七謬艘 Ｍy Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물 流著你將無法看見我最後的眼淚
耨 波基 某他 內 嗎基嗎 怒目
*太妍
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게 我會緊緊擁抱著你 並且送你離開
ㄏㄧㄣ狗 啊那 租給 耨 可麗勾 波內給
나 또 한 번 너를 외치면서 My Love 我又再次呼喚著你 My Love
那 都 夯 蹦 耨了 威七謬搜 My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말 說著你聽不見的我愛你
耨 的基 木他 撒啷哈當 內 嗎
*太妍
괜찮아 그 말은 안쓰러운 거짓말이야 沒關係那句話只是句同情的謊言
虧掐那 可 嗎冷 啊嘶瞜嗚 摳基嘛哩呀
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만 即使努力微笑 我們也只是流著眼淚
耶斯謬搜 嗚搜都 嗚林 可啾 怒目蠻
*李承哲
Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요 Oh 比起陽光明媚的早晨 還是比較適合夜晚的月光
Ｏh 黑撒哩 八梗 啊親波搭 幫誒 搭逼七 歐嗚六優
이별의 그 입맞춤 잠시 접어 둔 채 이대로 이렇게 我會暫時收起那吻別 就這樣
一ㄅㄧㄡ雷 可 一嗎粗 槍西 啾波 嘟 切 一得瞜 一摟ㄎㄟ
*李承哲
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게 緊緊擁抱著你 並且對你說
ㄏㄧㄣ勾 阿納 租給 耨 可哩勾 媽拉給
나 이렇게 너를 외치면서 My Love 我是如此呼喚著你 My Love
那 一摟ㄎㄟ 槈了 威七謬艘 Ｍy Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물 流著你將無法看見我最後的眼淚
耨 波基 某他 內 嗎基嗎 怒目
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게 我會緊緊擁抱著你 並且送你離開
ㄏㄧㄣ勾 啊那 租給 耨 可麗勾 波內給
나 또 한 번 너를 외치면서 My Love 我又再次呼喚著你 My Love
那 都 夯 蹦 耨了 威七謬搜 My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말 說著你聽不見的我愛你
耨 的基 木他 撒啷哈當 內 嗎
*太妍
힘껏 안아 줄게 널 그리고 말할게 緊緊擁抱著你 並且對你說
ㄏㄧㄣ勾 阿納 租給 耨 可哩勾 媽拉給
나 이렇게 너를 외치면서 My Love 我是如此呼喚著你 My Love
那 一摟ㄎㄟ 槈了 威七謬艘 Ｍy Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물 流著你將無法看見我最後的眼淚
耨 波基 某他 內 嗎基嗎 怒目
힘껏 안아 줄게 널 그리고 보낼게 我會緊緊擁抱著你 並且送你離開
ㄏㄧㄣ勾 啊那 租給 耨 可麗勾 波內給
나 또 한 번 너를 외치면서 My Love 我又再次呼喚著你 My Love
那 都 夯 蹦 耨了 威七謬搜 My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말 說著你聽不見的我愛你
耨 的基 木他 撒啷哈當 內 嗎
My Love My Love
------------------------
感謝偉大的韓中翻譯－泡菜的雞蛋驛站：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405171043
- 5月 25 週二 202113:49
[空耳韓中歌詞] 屋頂月光 OKDAL - Intern 實習生
忘記在哪個韓綜有位藝人推薦的歌曲，曲風非常可愛、輕快！歌詞大意是要實習生不要緊張跟憂鬱 （但實際上自己也會緊張跟憂鬱），然後鼓勵變得更有自信！很適合上班時候聽！
官方音源：https://youtu.be/zdsKAOaOUV0
---------------------------------
불안해 하지마 請不要感到不安
噗拉內 哈基馬
이렇게 얘기하는 나도 사실 雖然這樣說 我其實
一瞜ㄎㄟ 耶ㄍㄧ哈嫩 那都 撒習
불안해 也不安
撲拉內
걱정하지마 請不要擔心
口囧哈基馬
이렇게 얘기하는 나도 사실 雖然這樣說 我其實
一瞜ㄎㄟ 耶ㄍㄧ哈嫩 那都 撒西
걱정이 산더미야 也擔心堆積如山
摳囧一 桑都米呀
어디로 가는지 여기가 맞는지 該往哪裡去 那邊是對的嗎？
歐低樓 嘎嫩雞 優ㄍㄧ嘎 嗎嫩雞
어차피 우리는 모르지 反正我們 也不知道
歐掐批 嗚哩嫩 某了機
멈추지 않고 가보면 알겠지 只要不停下來 持續走下去就會知道的吧
某粗機 安勾 咖剖謬 那給機
비록 난 조금씩 나이만 들어가지만 雖然我只有年紀一點一點的變老
批摟 那 租梗西 那一曼 特摟咖基曼
맑고 깨끗하고 자신있게 再開朗、純真 有自信一點
嗎勾 給哥他勾 家新你給
맑고 깨끗하고 자신있게 再開朗、純真 有自信一點
嗎勾 給哥他勾 家新你給
난 누구보다 소중하니까 我比誰都還要可貴呢
那 努姑波搭 搜囧哈你嘎
맑고 깨끗하고 자신있게 再開朗、純潔 有自信一點
嗎勾 給哥他勾 家新你給
매일매일 행복하자 每天每天 幸福開心吧
每一每一 憨波咖家
맑고 깨끗하고 자신있게 오늘도 今天也開朗、純潔 有自信一點吧！
嗎勾 給哥他勾 家新你給 歐嫩都
초조해 하지마 請不要緊張煩惱
粗啾黑 哈基嗎
이렇게 얘기하는 나도 사실 雖然這樣說 我其實
一瞜ㄎㄟ 耶ㄍㄧ哈嫩 那都 撒西
불면증 也失眠
噗謬增
답답해 하지마 請不要感到鬱悶
搭搭配 哈基罵
이렇게 얘기하는 나도 사실 雖然這樣說 我其實
一瞜ㄎㄟ 耶ㄍㄧ哈嫩 那都 撒西
장 트러블메이커 是超級煩惱製造機
槍 特瞜波美依叩
- 5月 25 週二 202112:25
[空耳韓中歌詞] 張娜拉 Day Dream (韓劇-大發不動產 OST)
- 5月 24 週一 202112:34
[空耳韓中歌詞] Lucy - Run to you (韓劇-奔向愛情 Run On OST)
- 5月 24 週一 202112:14
[空耳韓中歌詞] O3ohn - 創造我們之間的銀河 Milky Way Between Us (韓劇-請輸入檢索詞 WWW OST)
分享一首 韓劇- ＷＷＷ 請輸入檢索詞 的 OST，微醺、慵懶的曲風，非常搭配 WWW 所有撩人的劇情！超多粉紅泡泡～
官方音源：https://youtu.be/gpJnrCkKuPU
----------------------------------
황홀한 눈빛을 따라가 跟隨著迷人的眼神
荒齁憨 努逼切 搭拉嘎
내 눈 속에 비친 널 마주 앉아 我眼裡的你 相視而坐
內 怒 蘇給 逼親 耨 嗎租 安佳
파도 소리 들려오니 聽見那波浪的聲音了嗎
趴都 搜哩 特溜歐你
영화 속에 장면 같아 像是電影的一個場景一樣
擁花 搜給 將謬 咖踏
흔들리는 파도 소리에 在那晃動的波浪聲音裡
亨底哩呢 趴都 搜哩誒
설레는 내 맘도 너에게 닿을까 我那顆悸動的心能碰觸到你嗎
搜雷嫩 內 忙都 耨誒給 他喝嘎
진심 한 방울 꺼내어 拿出了一滴真心
金鑫 憨 幫嗚 狗內歐
너에게 가져다줄까 能夠帶給你嗎
耨誒給 嘎啾搭租嘎
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게 我會成為黑暗之中的燈塔 為你照亮
歐東 內臨 趴大誒 的得嘎 推歐 逼粗給
다가오는 비바람 앞에 在來臨的風雨前
搭嘎歐嫩 批八啷 阿配
단 하나의 빛이 되어줄게 成為那道唯一的光芒
當 哈納誒 逼七 推歐租給
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에 在無邊無際的漆黑海面上
哥偷西 漂秋基嫩 歐督嗚 啪嗒 we誒
너와 내 사이의 은하수를 만들어 在你我之間成為了一道銀河
耨哇 內 撒一誒 恩哈蘇了 嗎的摟
파란 별 바다로 一道蔚藍色的星海
趴拉 漂 啪嗒摟
부딪치는 파도에 쓸려 被衝上來的海浪席捲而去
噗低七嫩 趴都誒 絲六
아파한 네 모습, 눈물이 보여 我那痛苦的樣子, 看見了眼淚
阿趴憨 內 某絲, 嫩木哩 剖呦
어깨 한켠 내어주고 給了一邊的肩膀
歐給 憨ㄎㄧㄡ 內歐租給
너에 반이 되어 줄게 成為你的另一半
耨誒 趴你 推歐 租給
흔들리는 파도소리에 在那晃動的波浪聲音裡
喝得哩嫩 怕都搜裡誒
혹시나 내 맘이 너에게 닿을까 或許我的心能碰觸到你嗎
齁吸納 內 嗎米 耨誒給 搭喝嘎
진심 가득한 단어에 在裝滿真心的單字裡
金鑫 嘎的堪 搭槈誒
마음 담아 전해줄까 能夠裝上我的心意傳達給你嗎
嗎恩 搭馬 囧黑租嘎
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게 我會成為黑暗之中的燈塔 為你照亮
歐督 內臨 趴大誒 特得嘎 推歐 逼粗給
다가오는 비바람 앞에 在來臨的風雨前
他嘎歐嫩 批八郎 阿配
단 하나의 빛이 되어줄게 成為那道唯一的光芒
他 哈納誒 逼七 推歐租給
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에 在無邊無際的漆黑海面上
哥偷西 漂秋基嫩 歐度嗚 啪嗒 we誒
너와 내 사이의 은하수를 만들어 在你我之間成為了一道銀河
耨哇 內 撒一誒 恩哈蘇了 忙得摟
파란 별 바다로 一道蔚藍色的星海
趴拉 漂 趴大瞜
끝없이 내려오는 은하수 별 아래 無止境的銀河繁星之下
個偷西 內六歐嫩 恩哈蘇 漂 阿雷
너와 나 사이에 별 이름 하나 붙이고 在你我之間只留下了一顆星星的名字
耨哇 那 撒一誒 漂 一冷 哈納 噗踢勾
서로 닮은 별 하나 찾아 너에게 보내 找到像彼此的星星 送給你
齁瞜 搭麼 漂 哈納 掐家 耨誒給 剖內
온통 너와 날 닮은 별 바다 아래 在滿滿與你我相似的星海之下
歐通 耨哇 那 他恩 漂 趴大 阿磊
---------------------
感謝偉大的韓中翻譯：中韓歌詞 https://reurl.cc/mqWmd7
----------------------
空耳歌詞 (4)