Good Day 好日子

官方劇情MV : https://youtu.be/2E2EpZe1aLE

－

Close your eyes and feel my dream

Close your eyes and touch my soul 

길었던 하루가 가고 다시 찾은 이 밤 漫長的一天過去 今晚再次找向我
ㄎㄧ摟東 嘿路嘎 喀勾 他夕 家金 一 幫

어김없이 널 헤아리는 나 我一如既往地想像著你
歐ㄍㄧ播吸 槈 黑拉哩嫩 那

너의 기억 너의 숨결은 어느새  你的記憶和氣息不知不覺
耨誒 ㄍㄧ歐 耨誒 蘇ㄍㄧㄡ冷 歐呢ㄙㄟ

하나둘씩 마음을 채운 생각에 一點一點填滿我的心 那樣的想法
哈納督吸 嘛嗯麼 切溫 ㄙㄟ嘎給

혼란스러운 것 같아 나도 모르는 사이 似乎讓我感到混亂 不知不覺
齁懶司摟嗚 勾 嘎他 那都 某了嫩 撒一

커져 버린 거야 넌 그렇게 你就那樣在我心裡滋長
勾啾 波林 勾呀 農 可摟ㄎㄟ

All about you all about you my love 

말하지 않아도 느끼고 싶어 져 即使不說出口 我也想感受看看
媽拉機 啊那都 呢ㄍㄧ勾 西剖 啾
 

조금은 더 네게 다가가고 싶어 지는 그런 마음이야 我的心只是想一點一點更加靠近你

鄒個們 都 內給 搭嘎嘎勾 西剖 肌嫩 可龍 嗎嗯咪呀

그러고 싶을 뿐이야 只是想要那麼做而已
可摟勾 希ㄆ 哺你呀

창밖으로 흘러내리는 빗소리 滑落在窗外的雨聲
槍吧個摟 喝摟內裡嫩 批艘裡

밤새도록 우릴 채우는 이야기 徹夜填滿我們的故事
幫ㄙㄟ都摟 嗚哩 ㄘㄟ嗚嫩 一呀ㄍㄧ

너무 눈부신 것 같아  似乎都是如此耀眼
耨目 怒不新 勾 嘎他

왠지 우리 만남은 우연이 아닌 것만 같아서  因為不知為何 我們的相遇似乎不只是偶然
威機 屋哩 嗎那們 烏呦你 啊您 勾嫚 嘎他艘

All about you all about you my love 

말하지 않아도 느끼고 싶어 져 即使不說出口 我也想感受看看
媽拉機 啊那都 呢ㄍㄧ勾 西剖 啾

조금은 더 네게 다가 설수 있다면 如果能更加靠近你一點
鄒個暪 都 內給 搭嘎 搜蘇 一搭謬

그런 마음이야 그러고 싶을 뿐이야 我的心意只是如此 只是想那麼做而已
可濃 嗎嗯米呀 可摟勾 希ㄆ 不你呀

언젠가는 멀어져도 即使總有一天會分隔兩地
歐街嘎嫩 某摟啾都

이 순간은 그런 생각 않고 싶어 져요 我也希望這瞬間不會有這樣的想法
一 孫嘎嫩 可龍 ㄙㄟ嘎 安勾 西剖 啾呦

또다시 깨어날 꿈도 네가 곁에 있다면 如果這依然會再次醒來的夢裡會有你在
都搭西 給歐那 供都 內嘎 ㄍㄧㄡ ㄊㄟ 一搭謬

나 두렵지 않아 슬퍼하지 않아 我也不會感到害怕 也不會感到難過
那 督六機 阿娜 斯剖哈機 啊那

You are my all

-

感謝偉大的韓中翻譯－雞蛋的泡菜驛站：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405396899-kimnayoung_myal

題外話：自從韓劇 “請輸入檢索詞ＷＷＷ” 被張基龍的笑容電到之後，馬上被圈粉XD，果然選角還是很重要啊! 因為在 “我的大叔” 的時候張基龍演的是暴打女主的小壞蛋（可憐的IU)，那時候還沒被圈粉，以上兩部韓劇我都很推薦喔～”請輸入檢索詞WWW" 男女主間得粉紅泡泡很甜，但也只是點綴劇情用，實際主線劇情（與愛情無關）吸引力也很夠的！“我的大叔" 的劇情跟演員演技都超讚，整部劇非常抑鬱的氣氛，看的時候很痛苦，但細細品嚐又能被治癒！