Good Day 好日子

官方MV音源：https://youtu.be/N2p__-LRBNc

----------------------

축 처진 그 어깨에 슬프다 써져 있길래 你那低垂的肩膀上寫著悲傷
粗 秋金 哥 歐給誒 絲ㄆ搭 搜究 一ㄍㄧ蕾

조심스레 괜찮냐 물어도 即使小心翼翼詢問還好嗎
揪心斯雷 虧掐ㄋㄧㄚ 木摟兜

대답은 침묵뿐이에요 換來的回答也只是沉默
得搭本 親目哺你耶呦

힘이 되고 싶어 뭔 짓을 해 봐도 無論是做什麼 我都想成為你的力量
ㄏㄧ咪 推勾 西剖 萌 雞絲 嘿 怕兜

안 보이나 봐요 눈앞에 있는데도 但你似乎看不到 即使我就在你面前
安 剖泥那 趴呦 怒那陪 一嫩得兜
 

서서히 금이 가 깨질 것 같지만 雖然緩緩出現裂痕 似乎就快破碎
搜搜ㄏㄧ 個米 咖 給機 勾 嘎基曼

그래도 난 버티고 있었죠 但我也依然在堅持著
可蕾都 那 不踢勾 一搜就

이번만큼은 예상이 빗나가길 希望這次我的猜測是錯誤的
一蹦滿顆們 耶撒一 逼那嘎ㄍㄧ

그리도 간절히 원했는데 왜 我是如此殷切渴望 但為什麼
可麗都 剛就ㄏㄧ 翁嘿嫩得 威

그냥 가라는 말 그대의 한마디가 나를 뚫고 지나가요 你要我走的那一句話狠狠刺穿了我就走
可ㄋㄧㄤ 喀拉嫩 罵 可得誒 憨媽低嘎 那了 度勾 機那嘎優

더 이상은 걷잡을 수 없이 讓我再也無法挽回你

都 依撒恩 勾家ㄅ 蘇 歐希

널 향한 맘 작은 조각들로 부서지고 흩어져요  我對你的心破碎的碎片 飄散四處
耨 ㄏㄧㄤ憨 蠻 家梗 租嘎的摟 補搜機勾 喝摟揪呦

여기가 내 사랑의 끝이네요 看來這裡就是我愛情的盡頭呢
呦ㄍㄧ嘎 內 撒啷誒 哥七一內憂

So I guess Now I've got to go

이렇게 떠나도 그대는 달라질 거 하나 없죠 即使就這樣離開 你也不會有所改變的吧
一摟ㄎㄟ 兜那兜 可得嫩 搭拉機 勾 哈納 歐啾

Oh so I guess Now there's no more us

그대가 필요한 건 내가 아닌 거니까 因為你現在需要的不是我
可得嘎 逼溜憨 勾 內嘎 啊您 溝你嘎

그대가 미워 떠나려 해 봐도 我埋怨著你 但即使試著想離開
可得嘎 咪喔 兜那六 嘿 趴都

안되더라고요 눈앞에 있으니까 也是無法 因為你就在我面前
安堆都拉勾呦 怒你配 伊斯你嘎

서서히 금이 가 깨질 것 같지만 雖然緩緩出現裂痕 似乎就快破碎
搜搜ㄏㄧ 個米 咖 給機 勾 嘎基曼

그래도 난 버티고 있었죠 但我也依然在堅持著
可蕾都 那 不踢勾 一搜就

이번만큼은 예상이 빗나가길 希望這次我的猜測是錯誤的
一蹦滿顆們 耶撒一 逼那嘎ㄍㄧ

그리도 간절히 원했는데 왜 我是如此殷切渴望 但為什麼
可麗都 剛就ㄏㄧ 翁嘿嫩得 威

그냥 가라는 말 그대의 한마디가 나를 뚫고 지나가요 你要我走的那一句話狠狠刺穿了我就走
可ㄋㄧㄤ 喀拉嫩 罵 可得誒 憨媽低嘎 那了 度勾 機那嘎優

더 이상은 걷잡을 수 없이 讓我再也無法挽回你

都 依撒恩 勾家ㄅ 蘇 歐希

널 향한 맘 작은 조각들로 부서지고 흩어져요  我對你的心破碎的碎片 飄散四處
耨 ㄏㄧㄤ憨 蠻 家梗 租嘎的摟 補搜機勾 喝摟揪呦

여기가 내 사랑의 끝이네요 看來這裡就是我愛情的盡頭呢
呦ㄍㄧ嘎 內 撒啷誒 哥七一內憂

난 무너져 내리고 있는 이 순간에도 就連我崩潰倒下的這瞬間
那 目耨啾 內哩勾 一嫩 一 孫乾內兜

No it's not easy to leave for good

그냥 가라는 말 그대의 한마디가 나를 뚫고 지나가요 你要我走的那一句話狠狠刺穿了我就走
可ㄋㄧㄤ 喀拉嫩 罵 可得誒 憨媽低嘎 那了 度勾 機那嘎優

더 이상은 걷잡을 수 없이 讓我再也無法挽回你

都 依撒恩 勾家ㄅ 蘇 歐希

널 향한 맘 작은 조각들로 부서지고 흩어져요  我對你的心破碎的碎片 飄散四處
耨 ㄏㄧㄤ憨 蠻 家梗 租嘎的摟 補搜機勾 喝摟揪呦

여기가 내 사랑의 끝이네요 看來這裡就是我愛情的盡頭呢
呦ㄍㄧ嘎 內 撒啷誒 哥七一內憂

So I guess Now I've got to go

이렇게 떠나도 그대는 달라질 거 하나 없죠 即使就這樣離開 你也不會有所改變的吧
一摟ㄎㄟ 兜那兜 可得嫩 搭拉機 勾 哈納 歐啾

Oh so I guess Now there's no more us

그대가 필요한 건 내가 아닌 거니까 因為你現在需要的不是我
可得嘎 逼溜憨 勾 內嘎 啊您 溝你嘎

-------------

感謝偉大的韓中翻譯：雞蛋的泡菜驛站 https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405458639-day_evenofday_rightthroughme