Good Day 好日子

官方音源MV : https://youtu.be/cCyJNklLauw
BTS的Jin 也有翻唱這首歌喔！https://youtu.be/e0h-lQzFJrk

兩種版本都很好聽，但聽完後更可以感受到金大明的版本有把劇中角色 碩亨的個性唱進去~

------------------------

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다 我在秋天的郵局前等待著你
咖ㄜ 嗚ㄘㄟ估 嘎呸搜 可得了 ㄎㄧ搭哩搭

노오란 은행잎들이 바람에 날려가고 黃澄澄的銀杏葉隨風紛飛
耨歐拉 嗯內一的哩 趴啷誒 那溜嘎勾

지나는 사람들같이 저 멀리 가는 걸 보내 和路過的人們一起 送行到遠處

基納嫩 撒啷的咖七 鄒 某哩 咖嫩 摳 頗內

세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까  這世界上美麗的事物會留存多久呢

ㄙㄟ桑誒 阿冷搭溫 勾的哩 歐嗎那 歐蕾 那麼嘎

한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과 就像仲夏的陣雨傾瀉而下 依然頑強地堅持下來的花朵
夯妞冷 搜那ㄍㄧ 蘇搭秋嘟 估ㄙㄟ給 波聽 勾的瓜

지난겨울 눈보라에도 우뚝 서있는 나무들같이 和在去年冬天的風雪裡也傲然挺立的樹木
機那ㄍㄧㄡ嗚 怒波拉誒兜 嗚嘟 搜一嫩 那幕的咖七

하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까 天空下的一切都是可以那樣獨自佇立嗎

哈呢 阿雷 某等 勾希 揍 齁摟 搜 蘇 一絲嘎

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다  我在秋天的郵局前等待著你

咖ㄜ 嗚ㄘㄟ估 嘎呸搜 可得了 ㄎㄧ搭哩搭
우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네  忽然陷入偶然的想法裡 不知不覺就來到夜晚了呢
嗚呦那 ㄙㄟ嘎給 巴究 鈉 揍幕兜摟 某拉內

세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까  這世界上美麗的事物會留存多久呢

ㄙㄟ桑誒 阿冷搭溫 勾的哩 歐嗎那 歐蕾 那麼嘎

한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과 就像仲夏的陣雨傾瀉而下 依然頑強地堅持下來的花朵
夯妞冷 搜那ㄍㄧ 蘇搭秋嘟 估ㄙㄟ給 波聽 勾的瓜

지난겨울 눈보라에도 우뚝 서있는 나무들같이 和在去年冬天的風雪裡也傲然挺立的樹木
機那ㄍㄧㄡ嗚 怒波拉誒兜 嗚嘟 搜一嫩 那幕的咖七

하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까 天空下的一切都是可以那樣獨自佇立嗎

哈呢 阿雷 某等 勾希 揍 齁摟 搜 蘇 一絲嘎

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다  我在秋天的郵局前等待著你

咖ㄜ 嗚ㄘㄟ估 嘎呸搜 可得了 ㄎㄧ搭哩搭
우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네  忽然陷入偶然的想法裡 不知不覺就來到夜晚了呢
嗚呦那 ㄙㄟ嘎給 巴究 鈉 揍幕兜摟 某拉內

--------------

感謝偉大的韓中翻譯 ： 雞蛋的泡菜驛站 https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405438083