Good Day 好日子

圭賢原唱版：https://youtu.be/ftQF5AbDMLM

劇中 曹政奭 & 柳演錫 演唱版（有中字歌詞）：https://youtu.be/MBFcRPg49xs

---------------------

언젠가 그대에게 준 눈부신 꽃다발 總有一天給予你那耀眼的花束
歐間嘎 可得耶給 中 怒不新 勾搭八

그 빛도 향기도 머지않아 슬프게 시들고  那道光和香氣也馬上就會悲傷地凋謝
可 比都 ㄏㄧㄤ ㄍㄧ都 某家娜 絲ㄆ給 西的勾

꽃보다 예쁜 지금 그대도 힘없이 지겠지만 雖然比起花還要漂亮的你此刻肯定感到無力
勾波搭 耶本 積梗 可得都 ㄏㄧ某西 機給雞蠻

그때엔 꽃과 다른 우리만의 정이 숨을 쉴거야  那時花朵和不同又只屬於我們的感情都會再次呼吸的

可得誒 勾瓜 搭冷 嗚哩嗎內 宗一 蘇麽 ㄙㄨㄧ溝呀 

사랑하는 나의 사람아  我那親愛的人啊
撒啷哈嫩 那誒 撒拉嗎

말없이 약속할게 我會不發一語地和你約定好
嗎摟膝 呀搜咖給

그대 눈물이 마를때까지 直到你的眼淚乾涸為止
可得 怒目哩 媽了得嘎嘰

내가 지켜준다고 我都會守護著你的
內嘎 機ㄎㄧㄡ租搭勾

멀고 먼 훗날 지금을 회상하며 若在許久過後的日子回想起此刻
某勾 萌 呼那 幾梗麽 輝桑哈謬

작은 입맞춤을 할 수 있다면 還能微微地親吻的話
家梗 一嗎粗麼 哈 蘇 一搭謬

이 넓은 세상위에 在這寬廣的世界上
一 槈本 ㄙㄟ 桑 we 誒

그 길고 긴 시간속에 在這長久的時間裡
可 ㄍㄧ勾 ㄍㄧㄣ 吸乾搜給

그 수많은 사람들중에  在無數人之中
可 蘇嗎嫩 撒郎的宗誒

오직 그대만을 사랑해  我只愛著你

歐基 可得嗎呢 撒啷嘿

사랑하는 나의 사람아  我那親愛的人啊
撒啷哈嫩 那誒 撒拉嗎

말없이 약속할게 我會不發一語地和你約定好
嗎摟膝 呀搜咖給

그대 눈물이 마를때까지 直到你的眼淚乾涸為止
可得 怒目哩 媽了得嘎嘰

내가 지켜준다고 我都會守護著你的
內嘎 機ㄎㄧㄡ租搭勾

멀고 먼 훗날 지금을 회상하며 若在許久過後的日子回想起此刻
某勾 萌 呼那 幾梗麽 輝桑哈謬

작은 입맞춤을 할 수 있다면 還能微微地親吻的話
家梗 一嗎粗麼 哈 蘇 一搭謬

이 넓은 세상위에 在這寬廣的世界上
一 槈本 ㄙㄟ 桑 we 誒

그 길고 긴 시간속에 在這長久的時間裡
可 ㄍㄧ勾 ㄍㄧㄣ 吸乾搜給

그 수많은 사람들중에  在無數人之中
可 蘇嗎嫩 撒郎的宗誒

오직 그대만을 사랑해  我只愛著你

歐基 可得嗎呢 撒啷嘿

넓은 세상위에 在這寬廣的世界上
一 槈本 ㄙㄟ 桑 we 誒

그 길고 긴 시간속에 在這長久的時間裡
可 ㄍㄧ勾 ㄍㄧㄣ 吸乾搜給

그 수많은 사람들중에  在無數人之中
可 蘇嗎嫩 撒郎的宗誒

그댈 만난걸 감사해 遇見你我很感謝
可得 蠻那勾 刊撒黑

--------------

副歌歌詞滿滿深情的告白啊！

在這寬廣的世界、在這長久的時間、在無數人之中，我只愛著你。

感謝偉大的韓中翻譯，雞蛋的泡菜驛站 ：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/404624491-kyuhyun_confessionisnotflashy