Good Day 好日子

韓劇-機智的醫生生活裡的OST，曹政奭翻唱 Aloha 在韓綜裡也很常聽到大家搶唱這首歌XD，每次副歌嘶吼都很好笑！

劇情MV音源：https://youtu.be/3DOkxQ3HDXE

-----------------------------

어두운 불빛아래 촛불 하나 在漆黑的燈火下方一盞蠟燭
歐督嗚 噗逼他雷 粗噗 哈納

와인 잔에 담긴 약속하나 承載在紅酒杯的一個約定
哇因 加內 當ㄍㄧㄣ 呀搜咖納

항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 我會一直在你身邊守護著你的
夯桑 槈誒 ㄍㄧㄡ ㄊㄟ搜 耨 基ㄎㄧㄡ租狗呀

날 믿어준 너였잖아 你不是相信著我嗎
那 米都尊 槈優加納

나 바라는 건 오직 하나 我盼望的只有一個
那 趴拉嫩 狗 歐基 咖納

영원한 행복을 꿈꾸지만 雖然夢想著永恆的幸福

雍翁囊 憨波顆 公姑基曼

화려하지 않아도 꿈같진 않아도 即使不是如此華麗 也不像是一場夢

花六哈基 安那都 估嘎金 啊那都

너만 있어주면 돼 但只要有你在身邊就好
耨曼 一艘租謬 推

걱정 마 (I believe) 언제나 (I believe) 不要擔心 (I believe) 無論何時 (I believe)

勾囧 嫚 (I believe) 翁街那 (I believe)

이 순간을 잊지 않을게 我都不會忘記這瞬間的
一 孫乾呢 一基 安呢給

내 품에 (I believe) 안긴 너의 미소가 擁在我懷裡的 (I believe) 你的微笑
內 噗美 (I believe) 安ㄍㄧㄣ 耨誒 咪搜嘎

영원히 빛을 잃어 가지 않게 我也不會讓他永遠失去光芒的
雍灣你 逼七 一摟 嘎嘰 安給

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어 淋濕在初次甜美的夜晚
秋那 幫美 當 姑美 秋久

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 不是說說的話 我不會改變的
哈嫩 嗎哩 啊ㄋㄧㄚ 那 漂那基 啊那

오직 너만 바라볼거야 oh 會只看著你一個人的 oh
歐金 槈牤 啪拉波勾呀 oh

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 即使失去我的一切
內 某等勾 他 一嫩得都

후회하지 않아 오직 너를 위한 我也不會後悔 以只為了你的
呼揮哈基 啊那 歐基 槈了 we 憨

변하지 않는 사랑으로 永不改變的愛情
漂哈基 安嫩 撒狼ㄜ瞜 

나 바라는 건 오직 하나 我盼望的只有一個
那 趴拉嫩 狗 歐基 咖納

영원한 행복을 꿈꾸지만 雖然夢想著永恆的幸福

雍翁囊 憨波顆 公姑基曼

화려하지 않아도 꿈같진 않아도 即使不是如此華麗 也不像是一場夢

花六哈基 安那都 估嘎金 啊那都

너만 있어주면 돼 但只要有你在身邊就好
耨曼 一艘租謬 推

약속해 (I believe) 힘들 땐 (I believe)  約定好 (I believe) 當你疲累時 (I believe)
呀搜ㄎㄟ (I beliece) ㄏㄧㄣ的 得 (I believe)

너의 그늘이 되어줄게 我會成為你的陰影
耨誒 可呢哩 推歐租給

내 품에 (I believe) 안긴 너의 미소가 擁在我懷裡的 (I believe) 你的微笑
內 噗美 (I believe) 安ㄍㄧㄣ 耨誒 咪搜嘎

영원히 빛을 잃어 가지 않게 我也不會讓他永遠失去光芒的
雍灣你 逼七 一摟 嘎嘰 安給

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어 淋濕在初次甜美的夜晚

秋那 幫美 當 姑美 秋久

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 不是說說的話 我不會改變的
哈嫩 嗎哩 啊ㄋㄧㄚ 那 漂那基 啊那

오직 너만 바라볼거야 oh 會只看著你一個人的 oh
歐金 槈牤 啪拉波勾呀 oh

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 即使失去我的一切
內 某等勾 他 一嫩得都

후회하지 않아 오직 너를 위한 我也不會後悔 以只為了你的
呼揮哈基 啊那 歐基 槈了 we 憨

변하지 않는 사랑으로 永不改變的愛情
漂哈基 安嫩 撒狼ㄜ瞜 

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 即使失去我的一切
內 某等勾 他 一嫩得都

후회하지 않아 오직 너를 위한 我也不會後悔 以只為了你的
呼揮哈基 啊那 歐基 槈了 we 憨

변하지 않는 사랑으로 永不改變的愛情
漂哈基 安嫩 撒狼ㄜ瞜 

All I ever want is your love
 

---------------------

感謝偉大的韓中翻譯：雞蛋的泡菜驛站 https://egg1511.pixnet.net/blog/post/404614921-chojungseok_aloha

----------------------