Good Day 好日子

官方MV音源：https://youtu.be/g5W9KnbtIac
劇中樂團演唱版本：https://youtu.be/X-TrIJ6Ye6g

창밖으로 하나둘씩 불빛이 꺼질 때쯤이면  當窗外燈火一點一點漸漸熄滅
槍幫哥摟 哈納督西 噗逼七 勾機 得增咪謬

하늘에 편지를 써 我便向天空寫封信
哈呢蕾 票機了 搜

날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를 잊을 수 없으니  因為無法忘記那離開我後走向其他人的你
那 都那 搭冷 撒啷誒給 嘎東 槈了 一嘖 歐斯你

내 눈물 모아서 하늘에 我便聚集我的眼淚獻給天空
內 怒目 某啊搜 阿呢蕾

너의 사랑이 아니라도  即使我不是你的愛情
耨誒 撒啷一 啊妮拉都

네가 나를 찾으면 너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고 但你向我找來的話 我依然會彎下身躺在你身邊
內嘎 那了 掐子謬 槈誒 ㄍㄧㄡ ㄊㄟ ㄎㄧ了 那崔 怒給搭勾

잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고 因為無法忘記你 所以我會繼續愛著你的

一秋機機 啊呢麼摟 耨 個揍 撒啷哈給搭鉤

그대여 난 기다릴 거예요 親愛的你 我會等待著你的
可得呦 那 ㄎㄧ搭哩 溝耶呦

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 當我眼淚的信能觸及到天空時
內 怒目蕾 票機 哈呢蕾 搭喝謬

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 你總有一天會回到我身邊的吧
翁街嘎 可得 督拉歐給究 內給摟

난 믿을 거예요 눈물 모아 我是如此相信著 而聚集著眼淚
那 咪的 勾耶呦 怒目 某啊

너의 사랑이 아니라도  即使我不是你的愛情
耨誒 撒啷一 啊妮拉都

네가 나를 찾으면 너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고 但你向我找來的話 我依然會彎下身躺在你身邊
內嘎 那了 掐子謬 槈誒 ㄍㄧㄡ ㄊㄟ ㄎㄧ了 那崔 怒給搭勾

잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고 因為無法忘記你 所以我會繼續愛著你的

一秋機機 啊呢麼摟 耨 個揍 撒啷哈給搭鉤

그대여 난 기다릴 거예요 親愛的你 我會等待著你的
可得呦 那 ㄎㄧ搭哩 溝耶呦

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 當我眼淚的信能觸及到天空時
內 怒目蕾 票機 哈呢蕾 搭喝謬

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 你總有一天會回到我身邊的吧
翁街嘎 可得 督拉歐給究 內給摟

그대여 난 기다릴 거예요 親愛的你 我會等待著你的
可得呦 那 ㄎㄧ搭哩 溝耶呦

내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 當我眼淚的信能觸及到天空時
內 怒目蕾 票機 哈呢蕾 搭喝謬

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 你總有一天會回到我身邊的吧
翁街嘎 可得 督拉歐給究 內給摟

난 믿을 거예요 눈물 모아 我是如此相信著 而聚集著眼淚
那 咪的 勾耶呦 怒目 某啊

--------

感謝偉大的韓中翻譯 雞蛋的泡菜驛站 : https://egg1511.pixnet.net/blog/post/404696077