Good Day 好日子

官方ＭＶ：https://youtu.be/VkMs8P1YYNs

아무 말도 하지 마요 什麼話都不要說

阿木 媽都 哈基 媽呦

침묵이 난 그리웠어요 我很想念那沉默

親木ㄍㄧ 男 科哩窩艘呦

숨 쉬는 소리까지 아주 예민하게 느껴져요 就連呼吸聲都感覺到敏感

松 ㄙㄨㄧ嫩 蘇哩嘎嘰 阿租 耶咪那給 呢ㄍㄧㄡ揪呦

버튼을 누르지 마요 不要按下按鈕
波特呢 怒了幾 媽呦

누르지 말라 쓰여 있잖아요 上面寫著不要按下了啊
怒了幾 媽啦 思呦 依家那呦

누군가의 경험을 통해 득을 볼 줄도 아세요 你會透過某個人的經驗得益嗎

怒估嘎誒 ㄍㄩㄥ 齁麼 通嘿 的個 噗 租都 啊ㄙㄟ呦

빠르게 자극적이게 雖然世界快速又刺激地
扒了給 加個啾ㄍㄧ給

시끄럽고 현란하게 세상은 돌지만 吵雜又絢爛地轉動著
吸個摟勾 ㄏㄩㄥ啦那給 ㄙㄟ喪恩 都幾媽

숨죽이면 들리는 소리 但只要屏住呼吸就能聽見那聲音
蘇租ㄍㄧ謬 的哩嫩 搜哩

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

소문을 좋아하나요 看來你喜歡傳聞八卦

艘目呢 秋啊哈那呦

입에서 입으로 부푼 말들 從嘴巴鼓吹出的那些話語

一北艘 一ㄅ摟 哺澎 媽的

이러쿵저러쿵 그렇다더라 나는 지겨워요 說長道短 都是那樣 我已經感到厭煩了

一摟哭啾摟空 可摟搭都拉 那嫩 七ㄍㄧㄡ窩呦

버튼을 눌러보세요 試著按下按鈕吧
波特呢 怒摟波ㄙㄟ呦

누르지 말라 쓰여 있잖아요 上面寫著不要按下了啊
怒了幾 媽拉 斯呦 依家那呦

남의 말에 바보가 되는 길을 택하지 마세요 不要因為他人的話語 就讓自己成為一個傻瓜

那美 媽壘 趴波嘎 推嫩 ㄍㄧ了 忒哈基 媽ㄙㄟ呦

아프게 억지스럽게  雖然他們讓我感到疼痛又無理取鬧

啊ㄆ給 歐基思摟給

무례하고 당연하게 날 끼워 맞추지만 無禮又理所當然地想要讓我融合他們

目雷哈勾 湯擁哈給 那 ㄍㄧ窩 媽粗機蠻

곧 튕겨져 나오는 소리 但聲音馬上就會彈射出去

公 推ㄍㄧㄡ啾 那歐嫩 艘裡

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

두 볼로 느껴 봐 난 이 땀  我用雙頰感受看看這汗水
度 剖摟 呢ㄍㄧㄡ 趴 那 妮當

다 어디로 날아가는가 是全都飛去哪裡呢
搭 歐低摟 那啦嘎嫩嘎

많은 서울 언덕 중 하나쯤은 내께 될라나 在眾多首爾山坡中 會有一個是屬於我的

媽嫩 艘屋 歐東 租 哈那 爭們 內給 ㄊㄨ一拉那

난 도착하기도 전에 생각이 벽돌처럼 많아 在我抵達之前 我的想法就和磚頭一樣多

那 都掐哈 ㄍㄧ都 鄒內 斯嘎ㄍㄧ 票都秋籠 媽那

집을 나서야 할 텐데 현관문이 작네 내 두 눈보다 是該出門才對 但玄關卻比我的雙眼還小

七ㄅ 納艘呀 哈 忒ㄉㄟ ㄏㄩㄥ關目你 家內 內 督 怒波搭

여차 저차 나와 기웃  如此如此 左顧右盼
優掐 走掐 那哇 ㄍㄧ屋

오늘 하루 첫 연기랑 今天吸的第一口菸
歐呢 哈嚕 鄒 呦ㄍㄧ啷

에스프레소를 핏줄 안에 和義式咖啡是注入我的血管了吧
誒斯ㄆ勒艘了 逼租 阿內

주입했지 엑스트라 샷 맞아  搭配追加的一杯shot

租一黑雞 耶斯特拉 蝦 嬤假

전광판에 명품 시계 當電子看版上的名牌手錶

宗光趴內 ㄇㄩㄥ ㄆㄨㄣ 西給

모델들이 정확하다며 찰 때  模特們戴上說著準確時

某得的哩 鄒哈哈搭謬 掐 得

난 미친 아파트 미친 빌라 틈에 발자국이 울리네 我在瘋狂的公寓和住宅間聽見了腳步聲

那 咪親 阿帕特 咪親 逼拉 特美 吧家姑ㄍㄧ 屋哩內

째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 째깍 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答

ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎 ㄓㄟ嘎

-----

感謝偉大的韓中翻譯-雞蛋的泡菜驛站：https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405520779